Přesná tabulka poměru velikostí obuvi od čínských výrobců k ruským může být vyžadována nejen při nákupu takového produktu přes internet, ale také k rozluštění údajů uvedených na značkových položkách masového trhu.
Aby si člověk mohl vybrat správnou obuv, musí si být vědom toho, jak správně provádět měření a jaké jsou rysy korespondence takových šatníků určených pro lidi různých pohlaví.
Algoritmus pro měření
Čínské velikosti obuvi do ruských (v tabulce je obvykle seznam údajů vhodných pro výrobky nejoblíbenějších značek) lze přeložit, pouze pokud máte dostatečné znalosti o tom, jak správně provádět příslušná měření.
Algoritmus obsahuje jednoduchou posloupnost akcí, které lze provádět i doma:
- Na podlahu položte prázdný list papíru (velikost musí být alespoň A4).
- Položte nohu na papír a přitlačte nohu na povrch co nejvíce.
- S tužkou nebo perem nastaveným kolmo na podlahu sledujte obrys dolní části nohy.
- Sundejte nohu z papíru a změřte počet cm mezi patou a nejvíce vyčnívajícím prstem (u velké většiny lidí je to palec na nohou).
- Umístěte pravítko přes obrys chodidla a změřte vzdálenost mezi krajními body (takto zjistíte skutečnou šířku chodidla).
Pokud člověk plánuje koupit čínské boty na ponožky v období podzim-zima, musí provést měření v těsných ponožkách.
V takovém případě se také doporučuje přidat ke konečnému výsledku 1–1,5 cm. Výrobci teplé obuvi tvrdí, že pro normální cirkulaci vzduchu a udržování nohou v chladném období je nutný minimální přísun.
Jak převést čínskou velikost obuvi do ruštiny
Aby mohl kupující správně převést čínskou velikost obuvi do ruštiny, nabízejí mu výrobci nebo prodejci použití obecně přijímaných poměrových tabulek. Většina z nich představuje nejjednodušší tabulku, kde po nalezení příslušného ukazatele pro čínský trh může člověk najít ruský analog poblíž.
Pro osobu, která nakupuje boty přes internet a nemá možnost si před nákupem vyzkoušet to, co se mu líbí, je třeba hledat prodejce, jejichž tabulky obsahují nejucelenější informace o velikosti konkrétního modelu.
A to:
- Čínská velikost;
- délka chodidla odpovídající konkrétnímu rozsahu velikostí;
- šířka nohy pro velikost zájmu kupujícího;
- objem chodidla (vypočítáno ovinutím měřicí pásky kolem nejširší části chodidla a provedením dalších výpočtů pomocí vzorce: 0,25 * ... (obvod chodidla) - 0,15 * ... (délka chodidla - koeficient pohlaví (u žen 16, u mužů 17) ;
- Ruská velikost.
Pokud tabulka nabízená prodávajícím takové informace neobsahuje, měla by být vyžádána individuálně, s odkazem na nedostatek příležitosti seznámit se s prezentovaným sortimentem živě.
Je důležité tuto informaci vyjasnit, protože například při nákupu lodiček na čínském trhu si ženy se širokými chodidly nebudou moci po jejich obdržení ani vyzkoušet, protože drtivá většina čínských dámských bot je vyráběna co nejužší.
Vlastnosti shody velikostí čínských bot s ruskými normami
Tabulka převodu čínských velikostí obuvi na ruskou nebude dostatečně informativní, aniž by pochopila vlastnosti korespondence těchto šatníků.
Pánská obuv
Hlavním rysem výběru pánské obuvi je, že čínští výrobci neprodukují výrobky pro lidi s velkými nohami. Vzhledem k maličkosti obyvatel své země se ve velké většině případů snaží splnit standardy svého domácího trhu.
Proto je docela obtížné najít pánské boty od důvěryhodného čínského výrobce, které jsou větší než velikost 41.
Aby prodejci v Rusku pomohli určit velikost modelu, který se jim líbí, navrhují prodejcům, aby používali obecně uznávanou tabulku korespondence pro pánskou obuv:
| Délka mužské nohy (v cm) | Čínská velikost boty | Podobný domácí indikátor |
| 24 | 38 | 39 |
| 24.5 | 38.5 | 39.5 |
| 25 | 39 | 40 |
| 25.5 | 39 – 40 | 40 – 41 |
| 26 | 40 – 41 | 41 – 42 |
| 26.5 | 41 – 42 | 42 – 43 |
| 27 | 42 – 43 | 43 – 44 |
| 27.5 | 43 – 44 | 44 – 45 |
| 28 | 44 – 45 | 45 – 46 |
Vzhledem k tomu, že na čínském trhu si muži kupují nejen sportovní obuv, ale také klasiku, nebude nadbytečné požádat prodejce, aby si koupil model, který se vám líbí, o jeho úplné vlastnosti.
Navzdory skutečnosti, že drtivá většina dodavatelů deklaruje možnost vrácení zboží nebo jeho výměnu za vhodnější, může se takový postup v praxi velmi zpozdit a v důsledku toho vyžadovat velké investice (odeslání zboží a dodání jeho náhrady obvykle nastává na náklady kupujícího, který při výběru udělal chybu před zakoupením).
Dámská obuv
Čínské velikosti obuvi pro ruské (tabulka se může lišit v závislosti na stylu konkrétního modelu a materiálu, ze kterého je vyrobena), v případě nákupu pro ženu je nutné zkontrolovat všechny parametry, včetně výšky stoupání a objemu nohy.
Pro získání spolehlivého indikátoru se doporučuje provádět měření dvakrát denně, ráno a večer, vypočítat průměrný indikátor a zvolit boty v souladu s ním.
Tento přístup pomůže vyhnout se nepohodlí večer, při dlouhodobém nošení nových bot nebo bot (večer se velikost dolních končetin mírně zvětší, což je zvláště patrné v oblasti nohou).
Ignorování tohoto pravidla může vést nejen k tvorbě mozolů a kuřích oříšků, ale také k bolestem zad způsobeným nesprávným rozložením zátěže na páteř.
Standardní tabulka korespondence čínských dámských bot s ruštinou vypadá takto:
| Vzdálenost mezi nejvzdálenějšími body chodidla podél (v cm) | Čínská velikost boty | Ruský analog |
| 21 – 22 | 34 – 35 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 35 – 36 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 36 – 37 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 37 – 38 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 38 – 39 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 39 – 40 | 41 – 42 |
| 27 – 28 | 40 – 41 | 42 – 43 |
Vzhledem k maličkosti čínských žen jsou velké velikosti bot určených pro spravedlivou polovinu lidstva extrémně vzácné.
Dětská obuv
Dětská obuv je čínskými výrobci obvykle rozdělena do 2 skupin:
- obuv pro „první kroky“ (to zahrnuje botičky a všechny boty s měkkou podrážkou, ve skutečnosti určené k použití doma nebo k sedění v kočárku u dítěte);
- boty pro starší děti (klasická verze obuvi s pevnou podrážkou).
Aby nedocházelo k nedorozuměním s kupujícím, označují výrobci a prodejci čínské obuvi v popisu svého produktu skupinu, do které konkrétní model patří.
Je důležité tomu rozumět při výrobě zboží se zahraniční dodavatelé zaměřují spíše na vzhled výrobků než na kvalitu použité materiály nebo potenciální přínos pro samotné dítě v procesu nošení takové obuvi.
Proto by si rodiče při výběru obuvi pro dítě měli pečlivě prostudovat vlastnosti produktu, který se mu líbí, a ujistit se, že od prodejce požadují další informace týkající se přirozenosti, prodyšnosti a plastičnosti zakoupených bot.
Standardní tabulka korespondence velikostí čínské dětské obuvi s ruštinou vypadá takto:
| Délka dětské nohy (v cm) | Čínská velikost boty | Ruská velikost boty |
| 10 – 11 | 10 – 11 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 11 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 11 – 12 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 12 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 12 – 13 | 22 – 23 |
| 15 – 16 | 13 | 23 – 24 |
| 16 – 17 | 13 – 14 | 24 – 25 |
| 17 – 18 | 14 | 25 – 26 |
| 18 – 19 | 14 – 15 | 26 – 27 |
| 19 – 20 | 15 | 27 – 28 |
| 20 – 21 | 15 – 16 | 28 – 29 |
| 21 – 22 | 16 | 29 – 30 |
| 22 – 23 | 16 – 17 | 30 – 31 |
Tabulka velikostí obuvi na Aliexpress
Čínské velikosti bot k ruským (tabulka korespondence se může lišit v závislosti na místě, kde je zboží zakoupeno), při nakupování na Aliexpress je nejčastěji nutné překládat. Jedná se o nejpopulárnější internetový zdroj s širokou škálou produktů ze všech kategorií spotřebitelského trhu.
Většina produktů prodávaných na Aliexpressu pochází z Číny.
Tvůrci webu pečlivě sledují dodržování obchodních pravidel a uplatňují politiku ochrany spotřebitele i prodávajícího (například po zakoupení produktu online jsou prostředky z účtu kupujícího blokovány a ověřeny platebním systémem. Na účet prodávajícího jsou převedeny až po prvním potvrzení přijetí jeho objednávky).
Tabulka velikostí pánských bot
| Délka mužské nohy (v cm) | Velikost boty na Aliexpress | Skutečná velikost podle ruských standardů |
| 25 – 26 | 24 – 25 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 25 – 26 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 26 – 27 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 27 – 28 | 42 – 43 |
| 29 – 30 | 28 – 29 | 43 – 44 |
| 30 – 31 | 29 – 30 | 44 – 45 |
| 31 – 32 | 30 – 31 | 45 – 46 |
| 33 – 34 | 31 – 32 | 46 — 47 |
Tabulka velikostí dámských bot
| Délka ženské nohy (v cm) | Velikost bot na Aliexpress | Skutečná velikost podle ruských standardů |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 34 – 35 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 35 – 36 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 25 – 26 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 26 – 27 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 27 – 28 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 28 – 29 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 29 – 30 | 41 – 42 |
tabulka velikostí dětské obuvi
| Délka dětské nohy (v cm) | Velikost bot na Aliexpress | Skutečná velikost podle ruských standardů |
| 9 – 10 | 10 – 11 | 16 – 17 |
| 10 – 11 | 11 – 12 | 17 – 18 |
| 11 – 12 | 12 – 13 | 18 – 19 |
| 12 – 13 | 13 – 14 | 19 – 20 |
| 13 – 14 | 14 – 15 | 20 – 21 |
| 14 – 15 | 15 – 16 | 21 – 22 |
| 15 – 16 | 16 – 17 | 22 – 23 |
| 16 – 17 | 17 – 18 | 23 – 24 |
| 17 – 18 | 18 – 19 | 24 – 25 |
| 18 – 19 | 19 – 20 | 25 – 26 |
| 19 – 20 | 20 – 21 | 26 – 27 |
| 20 – 21 | 21 – 22 | 27 – 28 |
| 21 – 22 | 22 – 23 | 28 – 29 |
| 22 – 23 | 23 – 24 | 29 – 30 |
| 23 – 24 | 24 – 25 | 30 – 31 |
Slavné velikosti značky
Vzhledem k tomu, že známé čínské značky, aby si udržely poptávku mezi kupujícími, používají při výrobě obuvi pouze vysoce kvalitní materiály, se velikostní rozsah jejich výrobků významně neliší od obecně přijímaných standardů shody.
Dimenzionální mřížku obvykle označují dodavatelé každé společnosti v popisu svého produktu.
V současné době jsou mezi kupujícími nejoblíbenější produkty čínských značek:
- SIKETU;
- GNOME;
- POLALI.
Jejich velikostní rozsah je následující:
SIKETU:
| Délka chodidla (v cm) | Původní velikost | Ruský analog |
| 21 – 22 | 36 – 37 | 35 – 36 |
| 22 – 23 | 37 – 38 | 36 – 37 |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 37 – 38 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 38 – 39 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 39 – 40 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 40 – 41 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 41 – 42 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 44 – 45 | 43 – 44 |
GNOME:
| Délka chodidla (v cm) | Původní velikost | Ruský analog |
| 23 – 24 | 38 – 39 | 36 – 37 |
| 24 – 25 | 39 – 40 | 37 – 38 |
| 25 – 26 | 40 – 41 | 38 – 39 |
| 26 – 27 | 41 – 42 | 39 – 40 |
| 27 – 28 | 42 – 43 | 40 – 41 |
| 28 – 29 | 43 – 44 | 41 – 42 |
| 29 – 30 | 44 – 45 | 42 – 43 |
| 30 – 31 | 45 – 46 | 43 – 44 |
| 31 – 32 | 46 – 47 | 44 – 45 |
POLALI:
| Délka chodidla (v cm) | Původní velikost | Ruský analog |
| 24 – 25 | 38 | 39 |
| 25 – 26 | 39 | 40 |
| 26 – 27 | 40 | 41 |
| 27 – 28 | 41 | 42 |
| 28 – 29 | 42 | 43 |
| 29 – 30 | 43 | 44 |
| 30 – 31 | 43.5 | 45 |
| 31 – 32 | 44 | 46 |
| 32 – 33 | 44.5 | 47 |
Čínské boty vysoce kvalitních populárních výrobců od evropských a amerických výrobců nejen v nákladech, ale také v kvalitě. Lidé z celého světa, včetně Rusů, nakupují online nebo ve specializovaných značkových obchodech.
Když spotřebitelé vědí, jak správně používat tabulku poměrů původních velikostí s evropskými nebo jinými potřebnými protějšky, vyřeší jediný problém, který vyvolává pochybnosti o vhodnosti nákupu čínského zboží přes internet.
Video o výběru správné velikosti pro čínské boty
Jak vybrat velikost boty na Aliexpress: